I am worried if I describe any specific process someone will point out it's already tucked away in a process I'm not familiar with but I would like to see some iterative processes, and maybe some things based more on musicality than algorithmic manipulation. Iteration of processes on audio is the main reason I'm working on my own front end (If you want to check it out it's a few threads down). As for tweaks, I'm keeping a log of things that seem out of place in the inconsistencies in procs and docs thread.
The library implementation is what I want far more than anything else. If it existed there's no telling what kind of software could pop up, using the CDP as building blocks for more complicated processing. I think the CDPs downfall as it is, is lack of scaling. Soundloom has instruments but it lacks robust programmatic power.