I'm glad that the problem was simpler to fix than initially expected. Can barely wait for the fixed version!
Also, while checking other modules looking for similar bugs, I seem to have stumbled on something else: SOUNDFILE - ENVELOPE - CREATE - ENVELOPE FILE (.evl) has an issue of editing the parameters of the module. It can be put into the grid normally, and will open the default envelope file on the first attempt at editing parameters. However, after having saved the changes to the envelope file and opening the module on the grid again, it gives a window saying "Scrollbar property out of range.", and the scrollbars disappear from the GUI of the module. Clicking OK gives the window "Expected output file C:\cdpr7\Temp\~A_0.evl was not found." and the error window "Insufficient parameters on command line." The resulting envelope file cannot be accessed on the patch grid by other processes like ENVELOPE REPLACE.
A similar issue happens with CREATE - BREAKPOINT ENVELOPE. Changing any line on the envelope and clicking OK returns "INTERNAL ERROR - Cellcol." (has already happened on the first and on the second edit). Double clicking the module on the patch grid to edit parameters then returns "Cell appears to be a Virtual Copy, which cannot be edited. Instead, edit the cell that it's copied from." Unlike CREATE ENVELOPE, you can still find the resulting envelope file on the grid and use it with envelope-related modules.
I'm not sure if this is of any use, as it doesn't seem to be entirely compromising the usage of envelopes, but perhaps it was an issue that had been overlooked by others in the past.