I'm assuming your two mono files are representative of your left and right channels, respectively? If so, there are two CDP processes that'll do the deed: SUBMIX INTERLEAVE and INTERLX. Within Sound Loom, I believe it is the latter that is invoked using PROCESS > MULTICHAN > Interleave Channels (WAVEX Formats).